ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Could those marks be made by anything other than eyeglasses? | Could those marks be made by anything other than eyeglasses? |
No marriage other than a Christian marriage is considered valid. | การแต่งงานไม่มีผล หากไม่ใช่แบบคริสเตียน |
But he desperately resisted the notion that his mother... might have been anything other than an ape. | แต่เขาไม่ยอมหมดความคิดที่ว่าแม่ของเขา ... อาจจะได้รับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ลิง |
And I prevented you from telling me your real name because I didn't want any of you to use any name other than your pseudonym. | และฉันไม่ให้คุณบอกชื่อจริงของคุณ เพราะผมไม่ได้ต้องการให้คุณใช้ชื่ออื่น ที่ไม่ใช่นามแฝงของคุณ |
It was the first time I'd seen a woman in five years, other than my mother. | มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง ในห้าปีนอก? |
I'm anyone other than Mrs. Schindler, and I'll stay. | ผู้หญิงชั่วคราวเหมือนพวกนั้น ...แล้วฉันจะอยู่ |
We shop at home, we surf the Web but at the same time we feel emptier and more cut off from each other than at any other time in human history. | เราซื้อสินค้าที่บ้านเราท่องเว็บ แต่ในเวลาเดียวกันเรารู้สึกดาม และอื่น ๆ ถูกตัดออกจากกัน |
I'm glad they're not dead. Other than that, I don't care. | ฉันดีใจที่พวกเขาไม่ตาย/มากกว่านั้น คือฉันไม่สน |
So, who are you supposed to be other than freaks? | เธอเป็นตัวอะไรได้นอกจากตัวประหลาด |
Before we get too deep into this party, I want to thank Key Steel for letting us use their place of business to pay tribute to the metal created by none other than Steel Dragon! | ..ที่อนุญาตให้เราใช้สถานที่ของเขา เพื่อแสดงความนับถือ... ..ต่อเพลงเฮฟวี่ที่สร้างสรรค์โดยไม่ใช่ใครอื่น นอกจาก 'สตีล ดราก้อน' และขอฝากคำขอบคุณถึงโจ.. |
I could never outgrow you. Other than vertically. | ฉันคงไม่ทำให้เธอโตขึ้นได้หรอก ถ้าไม่ใช่ส่วนสูงนะ |
This time other than not to do? | This time other than not to do? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
破读 | [pò dú, ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ, 破读 / 破讀] pronunciation of a character other than the standard; lit. broken reading |
其他 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其他] other; the others; else; other than (that person); in addition to the person mentioned above |
其它 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其它] other; the others; else; other than it; in addition to the thing mentioned above |
外边 | [wài bian, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ˙, 外边 / 外邊] outside; outer surface; abroad; place other than one's home |
出人意外 | [chū rén yì wài, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出人意外] turned out other than expected (成语 saw); unexpected |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
それより | [, soreyori] (conj) apart from that; other than that; leaving that aside; more ... than that; but; however; (P) |
でなくて何だろう | [でなくてなんだろう, denakutenandarou] (exp) (uk) if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ... |
他人丼 | [たにんどん, tanindon] (n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top; oyakodon made with something other than chicken |
王その人 | [おうそのひと, ousonohito] (exp) none other than the king |
珪質海綿 | [けいしつかいめん, keishitsukaimen] (n) siliceous sponge (any sponge other than those of class Calcarea) |
畜生 | [ちくしょう(P);ちきしょう, chikushou (P); chikishou] (n) (1) beast (i.e. any animal other than man); (2) {Buddh} (See 畜生道) person reborn into the animal realm; (3) brute (i.e. a contemptible human being); (int) (4) son of a bitch; for Christ's sake; damn it; (P) |
県社 | [けんしゃ, kensha] (n) prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka) |
花相撲 | [はなずもう, hanazumou] (n) any sumo tournament other than the (six) major tournaments |
諸行 | [しょぎょう, shogyou] (n) (1) {Buddh} all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (2) (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer (practises) |
越境入学 | [えっきょうにゅうがく, ekkyounyuugaku] (n,vs) gaining admission into a school in a school district other than one's own |
雑紙 | [ざつがみ, zatsugami] (n) (See 古紙) miscellaneous recyclable paper; recyclable paper other than old newspapers and carton boxes |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
นอกจาก | [prep.] (nøkjāk) EN: except ; unless ; besides ; unless ; aside from ; apart from ; other than FR: excepté ; sauf ; hormis ; en plus de ; en dehors de ; à part ; outre |
นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
นอกเหนือจาก | [prep.] (nøkneūa jāk) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than ; in addition to FR: |